Snu bilen.
Snu bilen, og kom deg vekk.
Med en gang.
Ikke dra tilbake.
Ikke dra tilbake dit.
Hva pokker er dette for noe?
seks måneder senere
Du har stjålet historien min.
Nå?
Beklager, men...
Jeg kjenner deg ikke.
Det betyr ingen ting. Men jeg kjenner deg, Mr. Rainey.
Du har stjålet historien min.
Du tar feil. Jeg leser ikke andres manuskripter.
Dette har du lest. Du stjal den.
Jeg kan forsikre deg...
Klart. Men jeg vil ikke forsikres.
Ønsker du å klage på noe-
-så ring agenten min i New York. -Dette er mellom deg og meg.
Vi trenger ingen utenforstående. Det er bare mellom deg og meg.
Hør her, Mr... hvem du nå er.
Jeg liker ikke å beskyldes for å plagiere-
-hvis det er det du sier. Gå inn, Chico.
Jeg skjønner at du ikke liker det, men du gjorde det.
Du stjal den.
-Gå. Jeg har ikke mer å si. -Ja vel.
Vi snakker mer seinere.
Jeg tar det ikke.
Du bør ikke prøve å overliste meg, Mr. Rainey.
Dette må gjøres opp.
Det er ikke noe å gjøre opp.
"Såtid.
John Shooter."
Har aldri hørt om deg.
Aldri hørt om historien din.
Hva var det jeg drev med?
Har du noe å foreslå?
Bit henne, ellers dreper jeg henne.
"Fire dager etter at George fikk bekreftet sin kones utroskap..."
Det er dårlig skrevet.
Rett og slett dårlig.
Du vet hva du har å gjøre.
Gjør det.
lkke skriv dårlig.
Det ordnet det problemet.
Jeg fant en av novellene dine i søppelkassen.
Tenkte du ville ha den, så jeg la den på bordet.
Jeg ser det, Mrs. Garvey.
"Todd Downey mente at en kvinne som stjeler kjærlighet-
-når den er alt man har, er en dårlig kvinne.
Derfor ville han drepe henne.
Han ville begrave henne-
-der huset og låven møttes i en skarp vinkel.
Der hans kone hadde hagen sin.
Hagen hun elsket mer enn hun elsket ham.'*
Faen!
Gudskjelov. Nå ble jeg redd.
Dette er min jobb.
Jeg er virkelig lei meg.
Jeg gjør det, fortsett arbeidet.
-Jeg skrev ikke dette. -Ikke?
Nei. Se, det står "John Shooter". Det er ikke meg.
Jeg trodde det var et sånt... hva heter det? Pseudonavn?
Nei, jeg har aldri brukt det.
Nei, hvorfor skulle du gjemme deg bak et oppdiktet navn?
Det jeg prøver å si, er at det var en annen som skrev dette.
Å. Ja vel, da.
Vi er alle tystere
Hemmelig vindu
"En kvinne som stjeler kjærlighet, når den er alt man har, er en-
-dårlig kvinne, mente Tommy Haverlock.
Han ville drepe henne.
Han visste hvor han ville begrave henne.
Den lille hagen, i den skarpe vinkelen-
-mellom den gamle og nye delen av huset.
Hagen som hun elsket mer enn hun elsket ham."
Bli med meg på loppemarkedet.
Vi må bli kvitt noe av dette. Det er bare fælt.
Ikke rart at det fikk stå.
Jøss, et vindu!
Et hemmelig vindu.
Dette er perfekt.
Jeg anlegger hagen der.
Et hemmelig vindu med utsikt til en hemmelig hage.
Pokker ta.
Jeg stjal den ikke.
Hva er det?
Mr. Rainey?
Jeg er ferdig.
Allerede?
Da ses vi neste gang.
Det er noe jeg vil si.
Enkelte kvinner vet ikke hvor heldige de er.
De vet ikke at de har alt de trenger rett framfor seg.
Det var alt.
Jeg sier ikke ett ord til.
Mr. Rainey?
Skal jeg lage litt mat?
Nei, jeg har spist. Tidligere.
Jeg spiser litt senere. Og jeg lager det selv.
Du er en fin mann, Mr. Rainey.
Du også, Mrs. Garvey.
Takk, det er mine privatsaker, Mrs. Garvey.
Putene mine!
Klebrige fingrer over hele privatlivet mitt.
Jeg stjal ikke den historien.
Tror jeg.
-Hallo? -Hallo, Mort.
Er alt bra?
-Hvorfor skulle det ikke være det? -Vet ikke.
Skjer det deg noe, ville ingen vite det.
-Jeg ville vite det. -Ja.
Hvordan har ungen min det? Ble Chicos øyne operert?
Hva er det du vil, Amy?
Jeg hadde en rar følelse igjen.
Jeg vet at du ikke tror på det.
Men det gjør jeg.
Jeg laget smørbrød, og plutselig følte jeg at det var noe galt med deg.
Jeg ventet så lenge jeg kunne.
Så klarte jeg ikke mer, og ringte.
Jeg får bare si at alt er bra.
Det er ikke hendt noe rart?
Husker du "Hemmelig vindu"?
Hva?
Novellen min. Den hvor en kvinne har en hage-
-og typen har en spade.
-Ikke yndlingsnovellen min. -Hyggelig.
Ganske fiendtligsinnet, hva?
Å, som jeg savner din konstruktive kritikk.
Hva med novellen?
Tror du det er mulig-
-at jeg kan ha vært påvirket av noen eller noe da?
Bortsett fra Jack Daniels?
Jeg vet det, derfor spør jeg.
Jeg vet ikke.
Du var rar da. Du skrev den mest om natten.
-Hva mener du med "påvirket"? -Jeg vet ikke.
Av en annen novelle?
Glem det.
Mort, du lovte meg at det bare hadde hendt den ene gangen.
Glem det.
Hvordan er det med Ted?
Fint.
Han og jeg burde møtes en gang og ta en drink.
Vi har jo opplevd samme steder.
-Jeg må gå nå. -Jeg også.
-Er han der? -Nei.
Vi er ikke sammen.
Å, jøss.
Jeg må innrømme at jeg nesten tar en Snoopy-dans.
Nei, Mort.
Jeg mente at vi ikke er sammen nå.
Han kommer senere. Han er sjelden her, jeg pleier å være hos ham.
Takk, nyttig å vite det.
Så ikke spør. Da går det fint.
Du burde ha ham der oftere.
Huset er så fint. Jeg elsker det. Derfor kjøpte jeg det.
Adjø, Mort.
Adjø, Amy.
Faen, faen, faen! Idiot. Idiot!
-Har du lest den? -Ja.
Den minte deg vel om noe?
Det skal være visst.
Når skrev du den?
Tenkte du ville spørre.
Det er hele vitsen.
Det dreier seg om hvem som skrev ordene først.
-Ikke sant? -Det gjør vel det.
Det var vel derfor jeg kom helt fra Mississippi.
Jeg skrev den for 7 år siden, i 1997.
Hvordan fikk du tak i den?
Det er det jeg gjerne vil vite.
Hvordan kom en stor, rik forfatterfaen som deg-
-ned til et lite høl i Mississippi-
-og stjal den helsikes historien min?
-Dropp det. -Dropp det?
Hva i helvete mener du med det?
Du sa at du skrev din i 97. Jeg skrev min i slutten av 94.
Den ble trykket første gang i et blad i juni 95.
Godt forsøk, men jeg ligger 2 år foran.
Jeg burde klage på plagiering.
Du ljuger!
-Nei! -Bevis det!
Jeg trenger ikke å bevise noe.
Sjekk selv . Ellery Queen's Mystery Magazine, juni 1995.
-Hvordan? -Det er ikke mitt problem.
Skal jeg kjøre til huset ditt i Riverdale, New York-
-og be Amy, kona di, om det?
Leste det på bokomslaget.
Det er hennes hus, ikke mitt.
Hva skal det bety?
Hva tror du, din dumme bondeknøl? Vi er i skilsmisse.
S-k-i-l-s-m-i-s-s-e.
Du virker som typen-
-som leter etter et hode som han kan hogge av med en spade.
Men det du ikke skjønner, er at om vi begynner å slåss-
-tar det ikke slutt-
-før en av oss er død.
Ta det rolig, jeg skal bare ha røyken min.
Jeg røyker ikke.
Du får tre dager på deg.
Ring eksen din, be henne sende bladet med novellen-
-hvis bladet nå fins.
Jeg kommer tilbake.
Og da ville du dra din vei og la meg være i fred?
Tre dager.
Alltid hyggelig å treffe en leser.
Jeg vil ikke ringe henne.
Jeg vil sove. Jeg vil ta en lur.
Ingen lur.
Jeg ringer henne om bladet-
-skriver noe dritt i et par timer-
-og så får jeg ta en lur. Ikke sant?
Chico
Ikke mist motet
Gå ut og mist motet, din blinde faen.
Jeg gir pokker.
Han gikk tilbake til sofaen-
-i skam-
-nedverdigelse-
-og latskap.
Latskap.
Du har 3 dager Ikke gå til politiet
Shooter!
Jeg skal ta deg for dette!
Hører du?
Jeg skal ta deg for dette!
Drepte han Chico?
Ja, ved 9-tiden i går kveld. Jeg lå og sov.
Han etterlot seg dette.
"Du har 3 dager. Jeg spøker ikke. Ikke gå til politiet."
Når noen skriver "ikke gå til politiet"-
-bør man komme seg rett til politiet.
Det var det jeg tenkte.
Jeg har en detaljert beskrivelse av ham og bilen hans.
Skriv litt hardere, så blåpapiret slår gjennom.
Fikk ikke tatt nummeret-
-men det var Mississippi-skilt, og jeg tror det begynte med A.
Jeg ser det for meg.
Brodering. Utrolig, hva? Det skal hjelpe mot leddbetennelse.
Fint om du finner ut noe om ham.
Jeg ser vel ut som en riktig myndig lovens mann?
Jeg vil vite noe, kanskje han har begått voldsforbrytelser før.
Det er kanskje best at du snakker med ham.
Så du har en av disse gærningene etter deg?
De dukker opp nå og da.
Sånt skjer vel når man selger bøker.
Unnskyld.
Her er beskrivelsen.
Å drepe dyr er jo ikke som å drepe folk.
Vet ikke om det er noen forbrytelse.
Hva med dyremishandling?
Skadeverk på andres eiendom?
Ja, kanskje.
Først trenger jeg en beskrivelse.
Si sannheten. Stjal du den?
Hva? Nei!
Utrolig sammentreff, ikke sant?
At historiene er så like?
Han kopierte meg. Vil du ta parti før vi fortsetter?
Jeg er på ditt parti, men jeg må vite sannheten.
Hva er situasjonen?
En vanlig gærning, sånn som før? Da kan jeg hjelpe.
Eller bør du gå til advokaten din?
Nei, han er ganske enkelt gal.
Greit.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vil at du skal hjelpe meg-
-på samme måte som du gjorde sist.
Han var ikke like sprø.
Bare en besatt leser-
-som ikke så forskjell på virkeligheten og dritten du lever av.
Ikke ta det ille opp.
Har Shooter truet deg på livet?
-Han hogg en skrutrekker i hunden min. -Han brøt loven-
-men den loven er visst ikke så viktig der.
Sheriffen er vel katteelsker.
Jeg blir ikke særlig trygg av-
-å passes på av en 70-åring med leddbetennelse.
Hjelper du meg, eller ikke?
La meg se.
Jeg må være tilbake fredag til en jobb om firmaspionasje.
Jeg har et par dager.
Novellen min kom ut et par år-
-før han sier at han skrev sin.
Det ligger et blad hos Amy.
Jeg henter det på veien.
-"Hos Amy"? -Ja.
-Vi gikk fra hverandre for 6 mdr siden. -Det var trist.
Enig.
-Venner? -Overhodet ikke.
Lå du med en av groupiene dine på en boksignering-
-ute på bondelandet?
Bedritent sagt. Dette er en fæl bransje.
Jeg beklager.
-Hva sa du? -Jeg sa-
-at hvis han bare vil ha et bevis, er det greit. Jeg viser ham bladet.
Men du bør være med meg.
Vær sikker.
-Du husker honoraret? -En uhørt formue.
Når du kommer hjem, ser du en svart Cadillac.
Ikke bli redd, det er jeg som holder vakt.
Få deg litt søvn. Du ser ikke så bra ut.
Dette er ikke mitt vakre hus.
Dette er ikke min vakre kone.
lkke nå lenger.
-Du skremte vettet av meg! -Beklager.
Jeg har hatt en tøff uke.
-Veldig beroligende. Takk. -Slapp av.
Jeg sov bare i 10 minutter.
Jeg har sett meg om, alt er bra.
Jeg ventet bare på deg.
Blir du her i natt?
Nei, ikke med mindre du vil det.
Nei, alt er nok bra der inne.
Nei.
Ingen uhyrer her oppe.
Så du under sengen min?
I lekekassen, til og med.
Jeg er tilbake i morgen. Spør meg for i byen.
Hva har du tenkt å gjøre med den?
Jeg sjekker hvem som har sett typen.
Tom Greenleaf.
Han kjørte forbi da jeg snakket med Shooter.
Han vinket, så han så ham nok godt.
Hvordan får jeg tak i ham?
Frokost hos Bowie klokka ni.
Greit. Ta det med ro.
Jeg finner ut hvor Shooter er-
-stikker innom og tar en skremmeprat. Bruker ordet "vi" mye.
"Vi vet hva du gjør. Vi vil ha slutt på det. Vi holder øye med deg."
Stol på meg, han svir asfalten ut av byen.
Overnatter du i byen?
På et motell ved vei 9.
Irv's Lakesider, heter det visst. Kjenner du til det?
Ja, jeg kjenner til det.
God natt.
Hallo?
Pokker.
Jeg vet at du er der, drittsekk!
Jeg teller til fem! Kommer du ikke ut-
-får du et slag i skallen!
En.
To!
Jeg har drept et speil.
Og dusjdøren min.
Jeg gir blaffen, jeg skal røyke. Jeg skal røyke masse.
Først disse, så kjøper jeg-
-en ny pakke, og røyker som bare faen.
Jeg trodde du ikke røkte.
Startet nylig, for helsas skyld.
Hvordan har du det, Mr. Rainey?
Storartet, Mr. Shooter. Og du?
Det låt som om du hadde anfall der inne.
Jeg tror ikke du er helt frisk.
Det plager deg visst ikke at du har stjålet fra en annen mann.
Men kanskje at du ble tatt.
Eller kanskje det er slik at vellykkete forfattere-
-blir humørsyke når ting ikke går sånn som de venter.
Hvorfor hentet du ikke bladet?
Du var da hjemme hos henne i dag?
Hvis jeg viser deg novellen-
-er du så snill å forsvinne?
Det fins ikke noe blad med den novellen i.
Det vet vi.
Ja vel.
Hvordan kan vi blidgjøre deg?
Jeg vil at du skal ordne den.
Ordne hva?
Slutten min.
Den som du ødela.
Vet ikke hva som er verst.
Å stjele historien min, eller å ødelegge slutten.
Min var perfekt.
-Jeg leste visst ikke hele. -Jo, det tror jeg.
"'Jeg vet at jeg kan klare det,' sa Todd Downey-
-og tok enda en maiskolbe fra den dampende bollen.
'Med tiden-
-blir hennes død sikkert en gåte, selv for meg."'
Det er sånn historien slutter, pilegrim. Den eneste slutten.
Du skal skrive den for meg, og få den utgitt.
Med mitt navn på.
Jeg skriver gjerne slutten din, Mr. Shooter.
Jeg så kona di komme ut av huset.
-Hun er pen. -Kona mi?
Hold henne utenfor dette.
Det skulle jeg gjerne-
-men jeg tror ikke du gjør det mulig for meg.
Vil du våkne etter en lur-
-og finne Amy spikret til søppelkassa?
Eller skru på radioen, og høre at hun kom dårlig fra-
-et møte med motorsaga du har i skuret ditt?
Vil du det?
Du slipper ikke unna.
Jeg vet hva du gjorde-
-og jeg gir meg ikke før du har ordnet opp.
-Er det deg, John Wayne? -Mort?
Er du der?
Ja, bare senk stemmen litt.
Hva er det?
Jeg har prøvd å få tak i deg i hele morges.
Jeg har sovet.
Så du trakk ut ledningen?
Hva kan jeg gjøre for deg?
Herregud, Mort.
Hva er hendt?
Noen har brent ned huset vårt. Det er det som er hendt.
-Hva? -Noen har brent ned huset vårt!
Ha det, elskling.
Unnskyld, frøken.
-Du la 100 dollar på nattbordet. -Hold tåta!
Sa ikke byrået at jeg er gratis?
Vær så snill.
Enkelte koster 100, hvis man tenner på slikt.
Andre koster mindre, men jeg er gratis.
Du har noe på leppa.
Ha det.
-Jeg er virkelig lei meg, Amy. -Jeg også.
Jeg også.
Takk, Ted.
-Mr. og Mrs. Rainey? -Ja.
-Er dere eierne? -Ja, det er vi. Vi var det.
Var eierne? Hva mener du?
Eier dere det ikke lenger?
Var Mr. og Mrs. Rainey. Er eierne.
-Steven Bradley, politiet. -Ted Milner.
Brannsjef Wickersham.
Dette går fort, forsikringsgranskeren vil møte dere 3.
Denne brannen ble påsatt, ved hjelp av-
-en champagneflaske og bensin.
Så det lar seg gjøre?
Første spørsmål:
Har dere noen fiender?
-Nei, ingen. -Ikke en sjel.
Plager det deg å la meg svare, Ted?
Alt i orden.
Ja.
Jeg har en fiende.
Synd at vi ikke møttes i morges.
I går kveld gransket jeg åstedet med lommelykt og kamera.
Å, der glemte jeg min egen regel.
"Åsted" er galt. Det var et hus, ikke et åsted.
Deres hus, og jeg føler med dere.
Mange takk, Mrs. Evans.
Står det fremdeles "Mrs."? Kall meg Fran.
Slike møter er vonde.
Folk i deres situasjon er allerede opprørte-
-og en gransker kan gi inntrykk av anklage om at de selv tente på.
Her er det en plausibel mistenkt som vi og politiet vil etterforske.
I mellomtiden ser vi på de forsikrede eiendelene.
Les listen, skriv under på at gjenstandene ennå tilhører dere-
-og var i huset under brannen.
Det siste er viktig, siden dere nå har adskilte boliger.
Skilsmissen er ikke endelig.
Oppgjøret er ferdigbehandlet.
Avtalen er klar.
Vi venter bare på at begge parter skal undertegne.
Jeg flyttet for 6 måneder siden-
-og har ikke fått hentet alle sakene mine ennå.
Jeg kjenner til det. Fæle greier.
Slike ting må få gå sin gang.
Det går av seg selv når alle er innstilt på det.
Jeg er enig.
Gjør så godt dere kan med listen.
Takk.
Har du tenkt å kikke?
Deltakelse bør ikke kalles kikking.
Han kikker.
Jeg har ikke tenkt å tenne, men dette er våre ting.
Han har rett.
-Det er våre ting. -Han har rett.
Han har rett. Ifølge loven har du ingen rett til å se listen.
Greit nok hvis det ikke plager noen, men det plager Mr. Rainey.
Ja, det plager Mr. Rainey veldig.
Hjelper det hvis jeg spaserer rundt kvartalet?
Ja, takk.
Slå ut håret, Ted. To kvartaler.
Kikker.
Jeg må spørre deg om noe.
Denne Shooter, historien hans. Er det sånn som den gangen?
Beklager, men det har hendt en gang før.
Det var eneste gang jeg har gjort noe slikt.
Jeg betalte alt han ba om, det var eneste gang.
Det er bare vi og advokatene som vet det?
Du har ikke sagt noe til Ted?
Nei.
-Har du sagt noe til Ted? -Gi deg!
Har jeg ikke bra timing?
Jo, det har du.
Synd at du måtte gå, du liker jo tingene mine.
-Herregud. -Vi to skal ta en liten prat.
Er tilbake om ti minutter.
Nå ligger jeg tynt an.
-Jeg er lei av dritten din. -Du er en kødd.
Hjalp det å si det?
Ja.
Ekteskap tar slutt. Men jeg gjorde ikke slutt på ditt.
Det var slutt før jeg kom.
Du reagerte ikke på gifteringen hennes?
Herregud. Jeg beklaget overfor deg for lenge siden.
Du vil ikke ha meg i livet ditt, jeg vil ikke ha deg i mitt.
Vi kan ikke gjøre stort før skilsmissen er endelig.
Men du får ikke gjøre Amy mer lei seg enn hun allerede er.
Så la oss få det gjort, så alle får være i fred.
Begynner vi å skjønne hintet?
Hvor er vi fra, Teddy?
Tennessee-
-Morty.
Jeg tenkte Mississippi.
Nei, langt derfra. Et lite sted som heter Shooter's Bay.
Ærlig talt, Karsch.
500 dollar dagen. Hvor er du når jeg trenger deg?
Hva galt er det nå?
Hvor har du vært?
Og du, da?
Slapp av, jeg sjekket for en time siden.
Han kom en time etter at du dro i går.
Jaså? Travel kveld for ham.
Kontoret ringte om huset ditt. Det var leit.
Det verste er at jeg ikke fikk hentet bladet-
-der historien er trykket.
Det er gått opp i røyk.
Vil du fremdeles møte ham og vise ham bladet?
Jøss, ja.
Jeg har hatt et jævlig år. Nå må alt gjøres opp.
Jeg ringte agenten din.
Tenkte at han hadde bladet.
Han sendte det med UPS over natta.
Det kommer 3 i morgen.
Det var derfor jeg hyrte deg.
Det er noe annet.
Jeg fant Tom Greenleaf i dag.
Han som kjørte forbi deg og Shooter.
Snål type.
Først sa han at han kjørte den veien tirsdag-
-og så deg, som du sa.
Så ble han nervøs, og sa:
"Nei, forresten. Jeg så ingen.
Jeg var ikke der engang."
Tom er gammel. Kanskje han bare glemte det.
Ikke vær naiv.
Han var vettskremt, noen har truet ham.
Vent litt.
Hvorfor skulle Shooter bry seg om at Tom så ham?
-Det kommer an på. -På hva?
På hva han vil gjøre med deg.
Jeg tror ikke lenger at Shooter er en vanlig gærning.
Vi må vurdere muligheten for at han ble hyrt til å gjøre dette.
En som misliker deg, hyrer en torpedo for å skremme-
-vettet av deg.
Men han hyrer feil kar.
Alt går over styr.
Det går lenger enn det skal.
Døde hunder.
Nedbrente hus.
Han kan ikke stanses.
-Ted. -Hvem?
Amys Ted.
Han som Amy forlot meg for.
Ted vil vise meg det, så typen kaller seg Shooter.
Han prøver å skremme, gir meg et hint.
-Hva vil han? -Jeg vet ikke.
Har du irritert ham?
-Kanskje. -Hør hva vi skal gjøre.
Kan du bevise at Shooter var der?
Bortsett fra manuskriptet. Har du håndfaste bevis?
Blåmerker. På armen, der han grep meg.
Du og jeg treffer Greenleaf sammen.
Ja vel.
Ta med manuskriptet og blåmerkene.
Jeg presser ham, så han ikke kan lyve.
Vedgår han at han også ble truet, har vi noe.
Frokost hos Bowie?
Presis ni.
Vi ses der.
Ta med revolveren, pilegrim.
Slutten er god.
Faen heller.
Faen.
Pall Mall.
Jævla bondeknøl.
Beklager.
Vil du ha en pakke?
Jeg røyker ikke.
Spurte noen etter meg ved 9-tiden?
-Nei. -Stor kar, New York-polititypen.
Nei, det låter ikke kjent.
Jeg forsov meg.
Kanskje han også gjorde det.
Hva gjør du her?
Jeg var faktisk på vei til deg.
Hvor er din venn?
-Jeg er her alene. -Ja, klart.
Jeg vet hva du driver med.
Hør her, Mort.
Mye av det som foregår, er min feil.
Det meste, faktisk.
Hva vil du?
Få deg ut av livet vårt.
Du må undertegne, Mort.
Be henne sende papirene til advokaten min.
Hun gjorde det. Du svarer ikke når han ringer.
-Gjelder det oppgjøret? -Ro deg ned.
-Penger? -Nei.
Det handler om å få det gjort.
Hvem vet hvor det ender ellers?
Jeg tror du vet hva jeg mener.
Ja, Teddy. Men det er ett problem:
Jeg reagerer dårlig på trusler. De byr meg imot.
Jeg prøver å ha en normal samtale.
Jeg begravde hunden min!
Vi vet at du har mistet kontrollen over dette.
Du startet dritten, jeg avslutter.
Dra tilbake og si det til den bedritne, lille vennen din.
Uflaks, Ted.
Gå dit vi møttes her om dagen.
Gå litt ned stien.
-Hvorfor? -Jeg møter deg i ettermiddag.
Ringer du noen før det, får du ta ansvaret sjøl.
Greenleaf?
Kvart over to.
Du har vært borte i tre timer.
Beinet ditt sover. Du har ligget på det.
Kunne ha flyttet deg, men jeg ville ikke vekke deg.
Ble lei av å vente.
Ville feste en lapp på deg, men lot være.
Du er for lettskremt.
Du bør ikke gå for langt.
Jeg har lagt mange spor mellom dem og deg.
Du er gal. Jeg går til politiet!
Hvem eier skrutrekkeren, tror du?
Lar du dem bli der, og jeg drar-
-blir du stående med halsen i ei løkke-
-og føttene i margarin.
Hva er det du vil?
Det har jeg allerede sagt.
Du skal ordne på historien min. Den du stjal.
Vil du ennå ikke innrømme det?
Jeg stjal ikke historien din.
Du vil vel heller bli satt inn for mord-
-enn å innrømme det.
Jeg har bladet, din gærning!
Jeg har det!
Jeg har det helvetes bladet!
Har du det såkalte bladet her og nå?
Ikke med meg, nei.
Jeg henter det klokka 3.
Det kan ikke finnes noe blad.
Ikke med den historien i. Den historien er min.
Vil du drepe meg? Hvorfor gjør du det ikke?
Nei, sir.
De to ville kommet i veien for oss.
Det ville jeg ikke ha noe av.
Så kom med historien-
-hvis den fins.
Hos deg, om to timer.
Du har noen tunge løft først. Lurt av deg å sette i gang.
Forresten...
Om du prater med sheriffen igjen eller ikke dukker opp klokka 4-
-svir jeg av livet ditt og alle i det-
-som en sukkerørsåker i sterk vind.
Og når du får se bladet med navnet mitt-
-og novellen min...
-Hva gjør du da? -Da overgir jeg meg.
Men jeg ville gjøre det slutt før en rettssak.
For ender det sånn-
-så er jeg vel gal.
Og en så gal mann-
-har ingen grunn eller unnskyldning for å leve.
Du har hatten min.
Jeg vil ha den, uansett.
Har vært så bekymret. Er alt bra?
-Alt er bra med meg. -Sikker?
I går virket du så anspent. Tror du..?
Hva?
Ville det vært annerledes om vi ikke hadde mistet barnet?
Herregud. Jeg vet ikke, Amy.
Jeg ringer senere. Jeg må et sted.
Hva er det, Amy?
Pust.
Pust dypt.
Er du hos Ted?
Ja.
Hva føler vi for Ted om dagen?
Jeg vet ikke.
Jeg elsker ham, vel.
-Det er bra. -Jeg hadde ingen andre menn.
Jeg har villet fortelle deg det.
Bare Ted, etter at det var slutt mellom oss.
Var det slutt mens vi var sammen, burde du sagt det.
Jeg ante det ikke.
Fordi du ikke var der lenger.
Du var borte hele tiden.
Jeg jobbet hjemme!
Det er ikke det jeg mener.
I hodet ditt var du borte.
Jeg tror ikke jeg én gang så deg i øynene, og du møtte blikket mitt-
-var til stede, de to siste årene.
Du har helt rett. Alt sammen er min feil.
Nei. Jeg var feig.
Ted ville at vi skulle si det. Men jeg utsatte det om og om igjen.
Jeg kan aldri glemme uttrykket ditt.
Kom deg ut!
-Jeg må gå. -Vent, Mort!
Nei! Jeg må gå.
-Ring hvis du trenger meg. -Tvilsomt.
-Kan jeg komme dit? -Hvorfor, Amy?
Du har ikke undertegnet papirene.
Du vil helst slippe, jeg også.
Men alt er avtalt, ingen uenighet.
Hvorfor vil du ikke få det unnagjort?
Utrolig.
Jeg trodde på at du var bekymret for meg.
-For en idiot. -Jeg er bekymret.
Du lyder som for 6 måneder siden, og jeg tror det er min feil.
Det er min feil. Jeg skulle gjerne hatt det ugjort.
Da burde du ikke knullet ham!
Du drar ikke opp dit?
Jeg kan ikke la det vente lenger.
Når han undertegner, er det over. Ikke flere fæle samtaler.
Jeg blir med deg.
Jeg tror virkelig jeg bør dra alene.
Det er ikke lurt.
Han tenner bare han ser deg.
Vi var gift i ti år, jeg vet hva jeg skal si.
Jeg vil bare at det skal ta slutt.
Unnskyld meg.
Jeg er tilbake ved 7-tiden.
Mr. Rainey!
-Jeg vil gjerne... -Ja, ja.
Hei, Mr. Rainey.
Er alt bra, Mr. Rainey?
Unnskyld, halsen snørte seg igjen.
-Du er veldig blek. -Ja, takk.
Leverte UPS-mannen noe til meg?
-Bare én ting. -Hva?
Bare én ting, sa jeg.
Å, ja. Takk.
Postverket tenner om de hører at vi tar imot for UPS.
Jeg vet det, og jeg setter pris på det.
Du sier ikke noe?
-Langt ifra. -Bra.
For jeg vet hva du gjorde.
-Hva? -Jeg vet hva de ville gjøre, sa jeg.
Du burde dra hjem og legge deg.
Du ser dårlig ut.
Det er en god idé.
Kjekk.
-Har du tid? -Nei, ikke akkurat nå.
Men jeg ringer deg senere.
Greit.
Jeg ringer deg.
1995.
Innhold.
Hemmelig vindu
Side 83. 83.
81 .
82.
99.
Du skar den ut.
Din jævel.
Du skar den-
-ut av bladet.
Vent litt. Hvordan kunne han gjøre det?
Jeg vet ikke.
Men han gjorde det.
Tenk over det.
Hvordan?
Jeg vet ikke.
Hvorfor tok du den på deg?
Jeg vet ikke.
Kanskje han ville det.
Hvorfor skulle han ville det?
Kanskje han vil at du...
Kanskje han vil at jeg hva?
Skal bli forvirret.
Jeg er allerede forvirret, pilegrim. I massevis.
Ikke snakk til meg om forvirring.
Vent litt. Tenk over det der. Hva syns du om det?
Om hva?
"Pilegrim", "Shooter's Bay".
Alle detaljene du velger å overse.
Du er sprø. Jeg er ikke nødt til å høre på all denne dritten.
Er det bare sammentreff?
Jeg har jo blåmerker etter ham?
-Ikke sant? -Har du?
Dette rimer ikke.
Vil du høre noe som rimer? Ring til politiet.
Ring Dave, be ham komme straks og stenge deg inne-
-før du kan gjøre mer skade.
Jeg skal skjære deg ut av meg.
Før du dreper flere.
Jeg har ikke drept noen.
-Du hadde revolver. -Den var ikke ladd.
-Ikke det? -Nei.
Du drepte dem nesten. Du ville det.
Den var ikke ladd!
-Men du ville. -Hold kjeft!
Hør på meg. Det er sånn det foregår.
-Det skjer folk slik. -Hold kjeft!
Det fins ingen John Shooter.
Han fantes aldri. Du oppfant ham.
Hør på meg, ikke ham, før det er for sent.
La meg være alene!
Du er alene.
Du takler ikke dette.
Det du gjør er galt.
Du vet ikke hva du gjør.
Du har spist potetgull på den måten i 30 år.
Søster fant ut om vinduet.
Skolen trakk seg fra konkurransen.
Søster fant ut om det knuste vinduet.
Så reiste hun seg fra bordet. Vi snakket ikke mer den kvelden.
Todd mente at en kvinne som stjeler...
-Hva har Todd med saken å gjøre? -Alt.
Jeg tror han hadde rett.
Alt du gjør er galt.
Hva skjer med meg?
Det tror jeg du vet. Jeg tror du har ganske god peiling.
Du eksisterer ikke.
Jeg? Jeg eksisterer, Mr. Rainey.
Jeg eksisterer fordi du har skapt meg.
-Se her. -Du har konstruert meg.
Melkebonde fra Mississippi.
Du ga meg navn.
Sa meg alt du ville at jeg skulle gjøre.
Jeg gjorde alt sammen, slik at du slapp.
Vi sto der, Tom.
Jeg vet det, Mort. Jeg så deg.
Ville ikke la ham høre det, men du var alene.
Jeg vet det, Tom. Stans litt, jeg vil vise deg noe.
Du orket ikke å gjøre det selv, men du visste at jeg orket.
Er vi ferdige?
Har vi ordnet opp alt her?
Hva er den egentlige grunnen til at jeg kom?
-Å ordne historien. -Det stemmer.
Ordne slutten.
Jeg må ordne slutten.
Og hvordan tror du vi bør gjøre det?
HEMMELIG VINDU
Er du der? Jeg så bilen din ute.
Mort?
Chico?
Det forklarer mye.
Hva pokker er det?
SKYT HENNE
Herregud, Mort.
Fant du den gamle greia på loftet?
Den er min.
Har aldri vært noen annens.
Hva er i veien, Mort?
Du tar feil, frue.
Ingen Mort her.
Mort er død.
Han vrei seg lenge-
-men til slutt kunne han ikke ljuge for seg sjøl mer, eller for meg.
Jeg rørte ham ikke, frue. Jeg sverger.
Han tok den feige utveien.
-Hvorfor snakker du sånn? -Det er sånn jeg snakker.
Du skremmer meg.
Det gjør ikke noe. Det varer ikke lenge.
Å, gud!
Hjelp!
Jeg er lei av å bry meg med deg.
Jeg er så lei meg, frue.
Men rett skal være rett-
-og noe må gjøres.
Du skal vite at det ikke var mitt påfunn.
Det var Mr. Rainey.
Du er Mort Rainey.
Jeg har en plass til deg.
Du er Mort Rainey.
Jeg har valgt den.
Du er Mort Rainey.
Ted! Nei!
"'Jeg vet at jeg kan klare det,' sa Todd Downey-
-og tok enda en maiskolbe fra den dampende bollen.
'Med tiden-
-blir hennes død sikkert en gåte-
-selv for meg."'
Jeg har dårlig tid.
Regulering.
Jeg retter opp en del ting.
Jeg lurte på om du noen gang kunne tenke deg...
Jeg trenger ikke pose.
Mr. Rainey?
Døra er åpen, jeg kommer inn.
Mr. Rainey?
Hei, Dave.
Jeg hørte ikke, kom opp.
Fint at du kom, jeg trenger pause.
Jobber i lunsjen, det går så det stryker.
Du og jeg vet hva du har gjort.
Vi har ikke bevis nok til å dømme deg nå, men til slutt finner vi likene.
Vi finner en forbindelse til deg, og setter deg inn.
I mellomtiden vil jeg helst ikke se deg i byen mer.
Folk blir urolige.
Du kan handle i New London.
Hørte du hva jeg sa?
Greit. Det er i orden.
Vet du hva?
Det eneste som teller, er slutten.
Slutten er det viktigste ved historien.
Og denne-
-er veldig god.
Den er perfekt.
"Jeg vet at jeg kan klare det, sa Todd-
-og tok enda en maiskolbe fra den dampende bollen.
'Med tiden blir nok-
-hver rest av henne borte.
Og hennes død blir en gåte-
-selv for meg."